衣服穿旧穿腻了该如何处置？瑞典设计师Matilda Wendelboe有不可思议的好点子。她设计的一些衣服只要埋上一年半载，便能化为肥土，种花养草。另一些则可以被送往“尼龙银行”，在那里反复再生1000次。
B=《外滩画报》
M.W=Matilda Wendelboe
B：什么是Cradle to Cradle？
M.W：这个概念源自美国建筑家William McDonough和德国化学家Michael Braugart合著的一本书，探讨如何用智能生态设计来改变人类工业，涉及科学、自然、社会三方面。简单地说，Cradle to Cradle的核心概念就是__“不产生废物”。以我的设计的Cradle to Cradle服装系列为例，其中一部分采用羊毛和纯棉制成的生物可降解服装，另一部分则是以石油为基础的合成面料，叫作“6号尼龙”。
B：参与Cradle to Cradle计划的初衷是什么？
M.W：我本来就是时装设计师，我的才能是做衣服，而它们最终会被扔进废物堆，这种感觉并不好。后来我开始专攻环保时装。不过，有机面料严格来说也只是“少做坏事”，却还称不上“做好事”。最终，我得知了Cradle to Cradle，我很高兴自己能够像地球上的其它动物一样，融入整个生态系统中，成为一个部分，而不是加以破坏。你知道吗？全世界的蚂蚁加起来，重量是全人类的4倍，但是蚂蚁不产生垃圾和污染。所以并不嫌多。现在，Cradle to Cradle消灭了“废物”的概念，它带来了革命性的希望，而不只是消极地做减法，这让我彻底摆脱了罪恶感，睡得更香。人人都要穿衣打扮，所以，改变世界可以从时尚开始。
B：你的Cradle to Cradle系列中总共包括了25件单品，它们全都是可供量产并销售的成衣吗？
M.W：其实25款里面只有3款投入了生产，其余的受到用料、工艺等方面的限制，暂时还不适合作为成衣来销售，需要进一步地实验和改进。投产的三款分别是“Littole P”女士夹克、“Filo”连衣裙／半裙，以及“Le Petit Prince”男士夹克。它们本月刚刚开始正式销售，我们希望第一轮能够卖出100件！
B：你如何看待这个系列的前景呢？
M.W：随着新的材质面料不断被研发，新的环保时尚模式不断被创造，Cradle to Cradle时装也会有机地进化。
B：这个服装系列的价格区间是多少？
M.W：一件夹克售价400欧元，一件连衣裙售价300欧元。
B：在Cradle to Cradle服装系列中，你使用了哪些天然面料？它们来自哪儿？
M.W：在投入生产的那三款服装中，我使用了生物可将解的羊毛和棉。等这些衣服穿旧了不再被需要时，只要把它们放在混合肥料里，便会化为泥土，完全不会对自然界造成任何污染和负担。其中，羊毛来自丹麦的Gabriel公司（www.gabriel.dk）和美国的Pendleton公司（www.pendletonwoolenmills.com）。目前，我们也正在测试澳大利亚Backhausen公司（www.backhousen.com）的合成面料。
B：衣服可以化为泥土？这样一个过程需要多长时间？
M.W：没错，“Le Petit Prince”夹克衫就可以这么处理。顾客买这件夹克时，我们还会附送一包种子。当然，要是你弄不到混合肥料，或者嫌麻烦，也可以把旧衣服交给我们来处理，之后我们就会还一袋上好的肥土给你！ 羊毛面料变成泥土需要一年左右，棉布则只需6个月。如果是采用温度湿度都恰到好处的工业肥堆，降解速度还会加快。这样一来，旧衣服不仅不会变成垃圾，还能为地球增添绿色。
B：Cradle to Cradle对于旧衣服还有别的解决方案吗？
M.W：采用“6号尼龙”制成的衣服虽然不能用来种花养草。不过 ，我们会建立一个退款体系，就是顾客先租衣服来穿，等不再需要的时候就还给我们，由我们统一送往荷兰的“尼龙银行”，在那里，他们会重获新生，也许变成另一件夹克，或者一块地毯。而且，像这样再利用的过程可以重复不止100次，而是1000次！
B：开发Cradle to Cradle服装系列时，遇到过什么难题？
M.W：比起面料，生物可降解或者可回收利用的小配件反而更加难觅。有一款衣服几乎是生物可降解的，但是其中的线还达不到这个标准。而我用到的一种纽扣，虽然是生物可降解的，但要等上很多年，因此我还是建议顾客在衣服报废后把纽扣拆下，进行再利用。
而完全对环境无负担的拉链根本找不到。
B：除了Cradle to Cradle系列之外，你还设计几个环保服装系列？
M.W：我每年固定有四个服装系列，在这些系列里，我使用较为传统的有机面料，比如麻（来自中国！）、羊毛和天丝。
B：你的衣服都在瑞典生产吗？
M.W：是的。我认识这些为我缝制衣服的女士，她们每天工作8小时。我见到过吸入了有害化学物质而生病的人，所以我绝不希望看到她们因为长期接触不好的原料而生病，这也是我坚持使用有机面料的一大动力。
瑞典是一个小国家，我们没有强大的面料生产业。但是，斯德哥尔摩云集了许多时尚公司，在这些公司里，每天都有许多决策出台。如果那些大型品牌能作出正确的决策，选用好的面料生产服装，那么，每一个决策都能为整个世界带来很大的改变。
B：在你看来，环保时尚要如何吸引顾客？
M.W：我希望我的设计能让穿着者光彩照人。环保时装未必都是极简风格，也可以有鲜艳的印花，戏剧化的廓型。当然，归根到底，还是人穿衣服。我希望我的顾客得到旁人夸赞，而不是我设计的衣服本身。
有一点很重要。我的顾客，他们并不需要去关心什么是可持续时尚，什么面料是有机的，我一直都是这样想的。因为这是我的工作和职责所在，而 不是他们的。每个人都有自己精通擅长的工作，这很自然。顾客信任我，由我来用好的方式生产出好的衣服，让他们可以长时间穿着，并因此生活得更美好，这就是我的责任。
B：听说你的父母与你也是同行。
M.W：是的，他们都做有机面料服装。但是他们一直都不喜欢对外宣扬这些。他们认为，我们用正确的方式，用好的面料来做衣服，这是理所当然的事。多做事少说话才是对的。所以，我其实花了10年时间才决定从幕后走出来，像现在这样跟人们“夸夸其谈”。
B：对于消费者，你有什么环保建议吗？
M.W：其实，我对于“消费者环保意识”之类的讨论有点厌倦了。事实上，如果不是专业人士，要弄清楚究竟哪种面料环保都是很困难的。比如说用竹子做衣服，到底环保不环保呢？新的信息和研究结果不断涌现，一般人难以时时跟进。所以到最后，不是你了解多少，关心多少，而是，你信任谁？顾客信任我，那么就由我去替他们寻找答案。说实在的，没有人会因为一件衣服使用了有机面料而掏钱，人们买一件衣服，首先是因为穿起来好看。本就该如此，不是吗？
B：你如何应对环保时尚的种种局限性？
M.W：有时候，局限性反而能激发出绝妙的创意！
B：那么最近你有什么新创意？
M.W：我在做一个局部可拆卸替换的新系列，大家都知道，衣服的某些部位，比如领子和袖口是特别容易弄脏和磨损的。如果这些部分能替换，整件衣服就会焕然一新，从而延长寿命。
