
陈胤希(Jasmine Chen)身着红色晚礼服,在一片掌声中,走向她的巴西搭档Srgio FilMachado。简单的舞美、黑色的背景,她的一举手一投足间,都显示出女主人所应有的得体与大方,一瞬间,所有的观众都明白了,这是属于陈胤希的夜晚。
在上海音乐厅的这场名为“港口”的音乐会,既有中国人很熟悉的《天涯歌女》,也有巴西人熟知的“Sum mer ofSa m b a”。当陈胤希唱起爵士名曲“Thegirl from ipanema”时,巴西观众的欢呼声显然高过中国观众的。收获掌声最多最热烈的当属《玫瑰玫瑰我爱你》,对于台下的观众来说,这首歌无疑是彼此最为相熟的歌曲。曲毕,掌声雷动,作为回报,兴奋的Fil还即兴跳了段桑巴。较之陈胤希女主人式的端庄,远道而来的Fil显得活泼热闹,带来各种活跃气氛的把戏,或是模拟各种乐器的声音,或是与观众玩着不同的互动游戏,起初台下不少正装出席的观众还很矜持,最后在Fil不断调动下,也跟着又是跺脚,又是发出“哔咚蹦吧”的各种古怪声音。
这场音乐会的缘起正是因了《港口》这首歌。因为一次游戏,陈胤希意外发现了自己填词的天赋。在朋友的鼓励下,她开始相继为一些经典爵士乐填上中文歌词,其中就包括《港口》。“在过去30年里,巴西音乐人 Srgio Fil Machado的足迹踏遍了世界各地,把他对巴西音乐的爱带给世界的每一个角落。”去年世博会的最后一周,Fil以Bossa Negra(巴西音乐俱乐部)中的吉他手身份亮相世博园,在巴西领事馆的撮合下,与陈胤希共同演绎了这首诉说相遇与离别的歌曲,两位爵士歌手因此一见如故,为这场音乐会埋下了伏笔。这当然不是陈胤希第一次举办类似主题的音乐会。定居上海6年多,陈胤希一直在做中西结合的努力。这个英文名叫做“Jasmine”(茉莉花)的爵士歌手,皮肤白皙,眼睛细而长。均为舞蹈演员的父母从小为她创造了良好的音乐氛围,4岁起练习钢琴,留学英伦期间,无意间闯进了爵士的大门,此后还组过乐队。“中国的音乐在我的血液里”,陈胤希表示,这些经历让她不仅了解,也热爱不同国家的音乐。
2 0 0 8年5月,陈胤希与美国爵士钢琴家Steve Sweeting合作,推出首张个人专辑《爱情的颜色》(The Color ofL ove)。其中既有陈胤希填词的中文版“Quizas”,也有来自中国各地的民歌,如《编花篮》(河南民歌)、《摇篮曲》(东北民歌)等。陈胤希努力将中国音乐融入爵士乐中,为爵士穿上旗袍,以一种“有趣的方式”,做出她“心目中理想的音乐风格”。“中国音乐旋律很优美,同Bossa Nova的风格和弦、动律相结合,更能体现各自的优点,这是有趣的诠释,而不是生搬硬套,这对于双方观众来说都将是焕然一新的体验。”
在接受记者采访的过程中,陈胤希使用频率最高的一个词就是“焕然一新”。“对于我来说,演唱中最重要的部分就是用心用情去唱,不论唱的是什么歌曲、什么风格、什么语言。因为歌唱本身的目的,就是要通过歌声传递心中的情感、对世间万物的情怀。当唱出的每一字、每一句都被赋予了真正意义和满满的情感时,听者就会完全感受到的,无需多说。”