DSquared 的设计师Dean和Dan Caten兄弟常给人一种爱玩爱闹的印象。他们热衷派对，喜欢旅行，信奉“狠狠工作，狠狠玩乐”的生活准则。谈到近来受到热议的设计师压力问题，他们直言压力一说纯粹是胡说八道。“我们能干这一行，已经比不知多少人幸运多了。”Dean Caten说。
黑天鹅，白天鹅
“你今天是怎么了，Dan？拜托你不要一直这么叽叽喳喳好么？”说话的是 Dean。
Dan尴尬地抿了抿嘴，转换话题道，“来一杯香槟么？”
“当然，必须的！”Dean仍不改其女王作风。
来自加拿大，今年 46岁的Dean Caten 和Dan Caten是一对孪生兄弟。作为同卵双胞胎的两人，五官和体型都极为相似，以至于你和他们相处一天下来，可能依旧分不清谁是谁。采访之前，公关小姐善意提醒说，穿红色外套的是 Dan，没穿外套的是 Dean。可是一进门，Dan—还是 Dean？—就把外套脱了。现在，他俩双双赤着脚躺在沙发上，穿着衬衫和一模一样的靛蓝色牛仔裤。
这虽不是 Caten兄弟的首次中国之行，却是 DSquared2专卖店开张后他们第一次与大陆媒体见面。此行他们首站造访北京，出席位于三里屯北区的新店开幕仪式。一天之后，他们又转战上海，为早前开幕的IFC分店重开派对。
访问在北京瑜舍酒店 Dan的套房里进行。“因为他的房间比较大。”Dean 挖苦道，“我的房间根本不及他的一半漂亮。”比起成天笑呵呵的Dan，Dean看上去要酷一点，他的脸比较长，嗓音也更低沉。说到两人性格的不同之处，他用热门电影《黑天鹅》来打比方：“我是黑天鹅，Dan是白天鹅。”
Dan马上解释道：“别听Dean 这么说，他只是喜欢开些邪恶的玩笑罢了。”
他们坦陈，正儿八经工作时，两人其实很少吵架。“如果我们两个同时爱上一个创意，那它必定是个天才的想法！”Dean说。不过，分享衣橱就不一样了。“‘等等，那双鞋是我的！’”Dan模仿抢衣服时的语气说。“不过因为我是哥哥，最后赢的总是我。”Dean说。他比Dan早出生15分钟。直到2003年，这对兄弟还住同一间公寓。如今，Dean和Dan仍共用一间办公室，一起派对，一起度假。当然，兄弟俩的区别还是很明显的：Dan有一个男友，会开车，不吸烟；Dean喜欢单身，不开车，但吸烟。2004 年 5月，Dan 和商人男友 Michele Balzarotti举行婚礼，后者碰巧也有个双胞胎兄弟。
“我们习惯了一起生活，不喜欢离开对方。”Dan 这样形容他和Dean的兄弟关系，“19岁接到第一份设计师的工作时，我们就告诉公司，我们是一个整体，你要录用我，就也要录用他。幸运的是，我们的第一个老板是个非常有远见的人。此后我们再也没有分开过。”
一套衣服，两个D
从上世纪 80 年代 Dolce &Gabbana走红开始，时尚界便不缺设计师组合：Viktor &Rolf、Proenza Schouler、Rodarte，几乎每过5年，就会有一对新的明星搭档诞生，可Dean 和 Dan Caten—DSquared 的两个“D”—却因其双胞胎的身份而独树一帜。当然，Domenico Dolce和Stefano Gabbana也会穿一样的西装手拉手登台谢幕，Viktor Horsting和Rolf Snoeren更曾亲自上阵为男装发布会走秀， 但只要Dean和Dan以孪生造型亮相，观众的反响自然是最热烈的。
譬如有一场秀，他们上半身都穿着一模一样的黑西装、白衬衫和黑领带，下半身则是相配的卡其色短裤、灰色打底裤和橙色袜子，活像两个即将远行的童子军。如果说 Dolce &Gabbana 令人联想起地中海式的性感，Viktor &Rolf 有几分时装学院的书生气，Dean 和 Dan则能激发你无限的母爱，让你想要捋捋他们的头发，拍拍他们的肩膀，为他们准备午餐，然后送他们上学。
“我们是两个独立的个体，我们有属于自己的风格，不过你也知道，出席活动时穿一样的衣服会有出其不意的效果。”Dan 坦言。的确，当身穿同一款礼服西装的他俩分别乘坐一台兰博基尼到达上海的活动现场时，场面热闹非凡。
“Viktor &Rolf会穿一样的衣服，Dolce &Gabbana也会，问题是他们不是兄弟。在我看来，他们是在入侵我们的领域。”Dean直言道。Dan的说法则更加柔和：“我知道人们觉得看双胞胎演出是种娱乐。有一次我们在奥马哈（Omaha）正巧赶上了那里的双胞胎节。你会以为那群人都是些怪物，但他们是有趣的怪物，所以我们觉得能被人偶尔当作怪物看待也很酷。”
“出于做秀的目的，这样拍出来的照片也更好看。”Dean补充道。
不过，对 Caten兄弟来说，双胞胎不是一场表演，而是事实。和许多同卵双胞胎一样，Dean 和Dan 会下意识地接对方的话，默契无处不在。“我们不喜欢向彼此多作解释，根本没这个必要。”Dan说，“每次吵架，我们10 分钟后就能和好。我不用对Dean说什么，因为我知道他只会说同样的话。”
分页:1 2 下一页
