Luigi Ciocca：意大利时装设计师，现于中国上海任时尚顾问。
背景：Luigi Ciocca 为意大利著名设计师兼时尚顾问。今年他决定来到中国工作，目前在上海他已有自己的房子和设计工作室。他希望能够认识和接触大量中国本土的公司——倾向意大利的时装风格，为中国市场或全球出口而生产服装的优秀公司。他认为，中国纺织业现在必须有一个质的飞跃，并深信他在时装业的丰富经验将会对中国的本土品牌与服装市场提供有益的帮助。
中国服装网国际部的Anny对Luigi Ciocca先生进行了采访。
Anny：能否描述和介绍一下自己吗？你是哪里人？你的教育背景？你是怎么开始时装设计的？是什么激发了你并从事时装设计？
Luigi Ciocca：我出生于米兰的一个古董商的家庭。我学习过艺术，并在很小的就开始工作，那时是在米兰最好的一家服装店做橱窗的陈列布置，于是我便被布料的种类和样式给迷住了。我开始接触时装，应该是源于我的艺术修养和第一个工作经历。快三十岁的时候，我在佛罗伦萨的皮蒂完成了我第第一个服装原型发布。因为这个机会，时装界发现了我的创造力，这对我的未来起了决定性的作用。随后，我收到了很多要求合作的邀请，于是我在米兰时尚区中心的安德烈街开办了工作室，在那里我和我的助手团队不单只为女装还有男装的设计工作----从最初概念的诞生到最后设计的完成，奋斗了二十年。
Anny：你有自己的时装品牌吗？
Luigi Ciocca：只在日本我破例以自己的名字创办了一个品牌。一般我在工作室都是以顾问的形式和大量的布料公司进行合作，这些公司分布于意大利，法国，奥地利，土耳其，希腊，日本，以及其他一些国家。
Anny：在来中国之前，你帮哪些公司工作过？
Luigi Ciocca：我在日本做过一些像三越百货公司(Mitsukoshi Department Store)，伊藤忠(Itochu)，迪桑特(Descente)，Les Coqs Sportiv和我的品牌Myuki Keori，然后在意大利希思黎(SISLEY)，贝纳通(BENETTON)，雨果博斯(HUGO BOSS)，阿莱格里(ALLEGRI)，雅芳切利(AVON CELLI),COIN百货公司，Fendissime青少年，米索尼（MISSONI）青少年，哲卢提（CERUTTI)，意大利及欧洲里维斯（Levis Italia & Levis Europa)等。
Anny：我们的读者在哪里可以找到你的设计或者服装成品？
Luigi Ciocca：我不太愿意回答此类问题，因为我是一个时装兼造型顾问，我不负责市场的商品配置和销售，我无法知道我的合作伙伴在中国的什么地方有商店。
Anny：你如何定义你的个人风格？描述一下你的时装艺术哲学。
Luigi Ciocca：我认为服饰是一种传播形式。我对这种传播形式非常感兴趣，它表达了一种“存在于世界中”的感受，并且随着世界的变化而处于不断的变化中，可以时尚，但并非时尚受害者。而大都会和现代风格总是非常注重面料的质量和新的色系。我热爱拼接与混搭。当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Anny：你在时装业工作多少年了？
Luigi Ciocca：25年
Anny：作为一个时装设计师，你有哪些成果？
Luigi Ciocca：意大利与国际的重要纺织品企业间的持久合作关系。
Anny：你从哪里得到你的创作灵感？
Luigi Ciocca：我主要的兴趣之一是艺术和电影。我是一个现代艺术收藏和电影爱好者。这两样给了我很多新的灵感，通过我的个人创造力，从中衍生出流行趋势，色彩，样式，成为新的时装系列。每一次时装发布的背后都有一次繁琐的搜集和查阅。我有一个“图书馆”，有成千上万本艺术，平面，面料，服装史等方面的书，是我这么多年在世界各处淘的，我还收藏了从1915年到1923年间所有的Vogue，以及从60年代到80年代的无数本时装杂志，像Grazia, Vogue, Elle等等。
Anny：你对时装的目标有哪些？
Luigi Ciocca：我总是认为我们可以“教”人们变得更美丽。我会尽量承担我的这一份责任。
Anny：你最喜欢的一些时装网站，杂志和书籍？
Luigi Ciocca：
意大利VOGUE （女）
http://www.vogue.it/en
意大利VOGUE （男）
http://www.vogue.it/en/magazine/l-uomo-vogue
PREMIER VISION
http://www.premierevision.fr
FASHION MAGAZINE ITALY
http://www.fashionmagazine.it
STYLE
http://www.style.it/moda/sfilate.aspx
BLOG THE STYLE ROOKIE
http://www.thestylerookie.com
等等。
我努力去收集所有最重要的时装杂志，像Mood, Fashion Magazine, Elle, Vogue等等，我还有关于艺术，平面，面料，服装史的书，都是这些年从世界各地淘来的。
Anny：你设计时偏爱什么颜色？为什么？
Luigi Ciocca：我每年都会高度关注新的流行色彩趋势，以及巴黎，米兰和佛罗伦萨等城市间最重要的面料展会，然后构思出最新的时尚设计方案。不过，我最喜欢的颜色是红色（虽然不总是用于我的设计中），它让我联想到生命的能量。
Anny：你在服装产业中还有些什么其他的经验？（设计，零售，市场等等）？
Luigi Ciocca：在伊斯坦布尔，我建立了几个纺织品流行趋势的“时尚角”，用来展现土耳其最新面料的流行风格。在巴黎，我曾和一支设计团队为“第一視覺”(premier vision)进行全新的色彩设计。除此之外，我一直在做着我的时装设计。
Anny：你为什么想在中国工作？
Luigi Ciocca：因为我深信在长远的未来，对于中国的品牌，不管是面对内地市场还是国际市场，包括时装纺织企业本身，都需要有一个稳定的意大利时装设计师，在上海有自己的工作室，设计、发布时装，紧跟产品从概念诞生到最后设计定稿的全过程。
Anny：你为什么选择上海作为你的工作地点?
Luigi Ciocca：因为上海让我想起米兰，并不是说城市规划，而是它的能量，未来的希望在上海。
Anny：你会说中文吗？
Luigi Ciocca：这确实不容易，但未来我会一直努力学习中文。当然，我有我的中国设计助理来协助我工作。
Anny：你的设计工作室叫什么名字？在哪？
Luigi Ciocca：工作室的名字 “Luigi Ciocca"（我自己的名字），在上海原法租界的中心。
Anny：你为什么想和中国的公司合作？
Luigi Ciocca：因为我想我的专业经验将会对他们很有帮助，这样就能建立双方的合作关系。
Anny：你想和中国哪种类型的公司合作？
Luigi Ciocca：我想和中国的优质纺织品公司合作，我也可以帮助他们创建品牌，不管是男装还是女装，不管是为了未来的中国内地市场还是国际市场，这样可以告诉世界，中国的时装也可以有令人满意的质量，而不仅仅是价格便宜。
Anny：你想选择什么样的合作模式？
Luigi Ciocca：合作时，在设计创意部分，主要由我提供最新的流行趋势，包括色彩和面料的选定，时装发布，视觉原型（我在男装的丰富经验不亚于女装），也就是通常一个公司里的设计总监。
Anny：最后，你有什么时尚造型的建议可以给我们的读者？如果我们打算在本季“投资”时装，应该怎么选择？
Luigi Ciocca：当下“正式的优雅”正在回归风潮----面料高档，款式别致，隐约透露着八十年代的剪裁风格。我总是倾向于投资品质，因为“品质”很大程度上可以表现“品味”，但在全球市场上同样存在着低质量的服装。但是既然是“投资”，意味着它应该流芳百世。
Anny：如果中国公司希望与你合作，应该怎么联系你？
Luigi Ciocca：我的email：cioccaluigi@gmail.com，可以联系到我。希望能有合作的可能。
本文为译文，英文专访： http://www.chinaapparel.net/news/2010/2010-08-18/23199.shtml
